Italian song help, desperate!?

Very strange...maybe it's an italian dialect...from which part of Italy did your great-grandpa come from? Italian dialects can be very different from each other, so you must ask someone coming from the same area.